| 1. | He studied at Ghent and then at Cologne under Albertus Magnus.
Il fit ses études à Gand puis à Cologne sous Albert le Grand. |
| 2. | Albertus Magnus works at SOMNI in the collection of the Duke of Calabria.
Œuvres de saint Jérôme sur Somni de la collection du duc de Calabre. |
| 3. | The humanist scholar Conrad Celtes compared Dürer's work to the literary work of the medieval philosopher and scientist Albertus Magnus.
Le savant humaniste Conrad Celtes a comparé l’œuvre de Dürer à l’œuvre littéraire du philosophe et scientifique médiéval Albertus Magnus. |
| 4. | Albertus Magnus, in the 13th century, documented the ability of nitric acid to separate gold and silver by dissolving the silver.
Albert le Grand au XIIIe siècle, avait observé que l’acide nitrique pouvait séparer l’or de l’argent en dissolvant l’argent. |
| 5. | Albertus Magnus is believed to have been the first to isolate arsenic from a compound in 1250, by heating soap together with arsenic trisulfide.
On attribue à Albertus Magnus d'être le premier à avoir isolé l'élément arsenic en 1250. |
| 6. | With the availability of Latin translations Saint Albertus Magnus and his student, Saint Thomas Aquinas, raised Aristotelianism to its greatest prominence.
Avec la disponibilité des traductions latines, Albert le Grand et son élève, Thomas d'Aquin, l’aristotélisme atteignit sa plus grande importance. |
| 7. | The first known Latin edition dates back to 1493: Albertus Magnus, Liber aggregationis, Seu Liberetta secretorum of virtutibus herbarum lapidum and animalium quorundam.
La première édition latine connue remonte à 1493 : Albertus Magnus, Liber aggregationis, seu Liber secretorum de virtutibus herbarum lapidum et animalium quorundam. |
| 8. | The author of these two works is in theory Albertus Magnus, born about 1193, theologian, Sorbonne University professor.
L'auteur de ces deux ouvrages est en théorie Albert le Grand, né vers 1193, théologien, professeur d'université, en particulier à la Sorbonne ; Albert le Grand a été canonisé. |
| 9. | He was the first Hebrew translator of Thomas Aquinas; he also translated Albertus Magnus, Giles of Rome, Alexander of Alessandri, Domenicus Gundissalinus and Angelo of Camerino.
Il fut le premier traducteur hébreu de saint Thomas d'Aquin; il a également traduit Albertus Magnus, Giles de Rome, Alexandre d’Alessandri, Domenicus Gundissalinus et Angelo de Camerino. |
| 10. | In 2003 Oster received the Albertus Magnus price by the Diocese of Augsburg and in 2004 the Vereins der Freunde by the University of Augsburg for his work on his Doctoral Thesis.
En 2003, il reçoit le prix Albert le Grand décerné par le diocèse d'Augsbourg et en 2004 la Vereins der Freunde par l'université d'Augsbourg pour son travail sur sa thèse de doctorat. |
